Veetje

Nog geen moederdagcadeau en intussen ver in uw broek aan het sch… van de schrik? Pas de panique: dit cadeau maak je binnen het uur!

Feeling a little bit paranoid because you still haven’t found what your looking for for Mothersday? Breath and relax: this gift you ‘ll make in less then an hour.

Benodigdheden:

• Shrink-it papier (in knutselzaken en aanverwanten te koop) / Shrink-it paper (Craft store)
• Optioneel: stukje schuurpapier / If needed: sanding paper
• Permanente marker / Permanent marker
• Kleurpotloden / Color pencils
• Schaar / Scissors
• Perforator / Punch machine
  
• Oven / Oven
• Brochespeld of sleutelhanger / Brooch pin or key holder
• Lijmpistool / Glue gun
  

Kort, koddig en klaar voor je het weet.

Verwarm de oven voor zoals aangegeven op het pak Shrink-it papier. Dit varieert van merk tot merk.

Neem een A4 Shrink-it papier uit het pak. Als dit 2 blinkende kanten heeft, dan schuur je eerst zacht 1 kant op met het schuurpapier, zodat de kleurpotloden er later grip op krijgen. Als je het betere Shrink-it papier in huis hebt gehaald, dan is er een matte en blinkende slash gladde kant.

De matte kant is je werkoppervlak. Teken op de geschuurde, of matte, kant je hand over met een permanente stift. Neem vervolgens een ovale vorm over rond het hand (ik gebruikte een mal). Gebruik hiervoor het kleurpotlood dat je wilt gebruiken voor de achtergrond in te kleuren, zo voorkom je later dat je in de problemen raakt met kniplijnen. Kleur eerst het hand en nadien de achtergrond.

Knip het ovaal uit. Draai het werk om en schrijf indien gewenst een boodschap in of rond het hand OP DE GLADDE KANT (anders krijg je de boodschap in spiegelschrift te zien).

Perforeer het ovaal bovenaan indien je een sleutelhanger wilt maken.

Plaats je werkje met de gekleurde kant naar benden in de oven en zie waar een Shrink-it voor gemaakt is: je werkt wordt 3x zo klein! Mocht de Shrink-it aan elkaar gaan kleven tijdens het krimpproces, dan haal je dit snel-snel uit de oven, maak de stukken van elkaar los, zwier het terug in de warmte en laat het verder krimpen. Nota: Ik ben niet verantwoordelijk voor brandwonden.

Afwerken zoals je wenst: een brochespeld op de achterzijde (=matte kant) kleven of een sleutelhanger door het gekrompen perforatiegat steken. Strikje, bloempje, versiering, … et vous avez terminé!

Preheat the oven as directed on the package Shrink-it paper. This varies from brand to brand.

Take an A4 Shrink-it paper from the pack. If this has two shiny sides, soften one side with the sandpaper. This makes sure the color pencils will get a grip on it. If you got the better Shrink-it paper there already will be a soften, frosted and shiny, smooth side.

The frosted side is your work surface. Draw on the sanded or frosted side, over your hand with a permanent marker. Take an oval shape around the hand (I used a mold). Use the color pencils you want to use for the background colors, so you will avoid later getting in trouble with cutting lines. Color the hand first and then the background.

Cut out the oval. Turn the work and write a message (if desired) in or around the hand onto the smooth side (otherwise you will see the message in mirror writing).

Punch the oval top if you want a key holder.

Place your image with the colored side down in the oven and see where Shrink-it is made for: your work will shrink 3x smaller! If the Shrink-it from would stick together during the crimping process, then take it quickly out of the oven, pull the pieces apart, swings it back into the heat and let it shrink further. Note: I am not responsible for burns.

Finishing as you wish: a brooch pin on the back (= frosted) stick or a key holder through the shrunk perforation hole shrunk. Bow, flower, decoration, … You ‘re done!

Nu weet ik ook dat er scheetjes in de klas zitten.

En zelfs prinsessen.

Wat verbouwing? Wie verbouwing? Moment om te relaxen!

Meng bovenstaande ingrediënten in een kom. Het aantal druppels essentiële olie hangt af van je eigen geur-keur of kan vanzelfsprekend ook iets anders zijn.

Mij hoor je alvast niet klagen over het resultaat.

Het zout zorgt voor de peeling + het rietsuiker draagt zorg voor mijn gevoelig vel = glad lijf dat heerlijk naar lavendel ruikt.

De scrub bewaar je nadien best ondersteboven, want de olijfolie zakt naar beneden en je kan er ongeveer tot 3 weken later nog van genieten.

You didn’t hear me complain today. Made a scrub, filled a bad and enjoyed the moment. Here is the mix for me lavender scrub.

• 100 grams sea salt
• 100 grams cane sugar (some sugar because I have sensitive skin)
• 50 ml olive oil
• some drops essential lavender oil (like you wish)

Mix it all together and scrub it away! Remains good for approximately 3 weeks.

De boekenzus heeft heel veel boeken. Ze had ook een onrechtstreeks verzoek via deze blogpost:

Zussie

22/02/2013 om 13:34

Komt ge dat es doen met mijn kasten?

Dus wat doet een Veetje dan, met een ma-maatje in haar kielzog, terwijl de boekenzus op weekend is? Ja, ik dacht het al.

Today I organized my sisters books (like this) as surprise while she was away on a weekend trip. 

Wat begon met een broodnodige uitmesting van de kleerkast is danig uit de hand gelopen. Maar laat ons beginnen bij het begin. Met vijf vuilniszakken.

Begin deze winter kwam ik tot Hét Besef. Alles was te groot, te gedateerd – dingen die 15 jaar oud zijn en aangekocht werden in volle puberperiode zijn écht niet meer in – of absoluut mijn stijl niet meer. Mijn kleerkast leek op geen zak. Dus wat kon ik er beter met doen dan er zakken mee te vullen? Ik dacht het al.

Het werd hoog tijd om die enkele stuks die ik na mijn fatty periode al had aankocht te onderscheiden van de rest en hen het zuurverdiende recht te geven op goed gezelschap. Maar opnieuw, ik loop voorop op de feiten.

Zak 1 werd gevuld met schaamkleren. Categorie: kleren die je zelfs een straatkind in een onbeduidend land niet toewenst.

Zak 2 werd gevuld met de tentzeilkledij. Categorie: er zijn altijd tentenkampen nodig in oorlogsgebied en misschien hebben die mensen er wat aan.

Zak 3, 4 en 5 werden gevuld met schone koopjes die niet langer strak genoeg zaten zoals het hoorde - waarom dacht ik toen dat ik überhaupt strakke kleren kon dragen – en de stukken die niet langer 100% bij me pasten. Categorie: laat er ons anderen een plezier met doen!

Twee belletjes later, naar de boeken-zus en het ma-maatje, stond er pudding en koffie op tafel en werden zak 3, 4 en 5 op het appèl geroepen. Kleren vlogen in het rond, dingen werd uit- en aangetrokken, robbertjes werden uitgevochten tussen mijn twee dierbaren en uiteindelijk bleef ik achter met een halve zak te doneren overblijfselen. Het leven kan toch simpel zijn en dankbaarheid was mijn eer.

Maar toen… het grote zwarte gat in de vorm van lege legplanken en onbehangen kapstokken gaapte me ontredderd aan. Ik.had.niks.meer.om.aan.te.doen. En nu ben ik wel strakker dan ooit tevoren, maar nog steeds geen nudist. Er zat niks anders op dan te transformeren in de meest bezeten, harde soldentante die je mogelijk acht. De wederhelft wist niet wat hij zag. Eén maand later en er is amper nog plek over in de toen zo lege kast. Behalve dan voor een folieke uit de Esprit Shop.

Ik.heb.altijd.plaats.voor.een.folie.van.esprit. Amper enkele weken oud en prachtig passend op die allerlaatste kapstok(ken).

Zoals dat blauwe kleedje voor een fotoshoot.

Of mijn versgevangen vogelbloes.

Of mijn gele minirok. Zoals de gekrulde-vriendin ook heeft waardoor we vaak hetzelfde aanhebben, zonder dat erg te vinden.

Damn the man, ik krijg alweer zin om geld uit te geven. En hou mij maar eens tegen…

Shop till you drop in the beautiful Esprit Shop, at least that ‘s what I did ;)

In voorbereiding van een feestje, werd het hier een beestenboel. Daarmede… onze kat kon moeilijk onderdoen voor een leeuw, een olifant, een giraf en een nijlpaard.

Wednesday I threw a party, with stick dolls and some drama. Our cat loved it.

Dit meisje won een prijsje.

Gewonnen met een tekening. 100 euro, te spenderen in den Ikea.

Meer moet dat niet zijn op een zaterdagavond. Aja, of toch, een tuinfeest voor een trouw. Ik schiet gelijk in mijn schoonste zomerkleed.

I’ve won 100 euro with a drawing, to spend in a Ikea store. Nice suprise on a Saturday evening.

Het heeft doorheen de jaren heel wat voeten in de aarde gehad, maar het is uiteindelijk zo ver gekomen. Wat begon als een verwaarloosd klaslokaal, geterroriseerd door een interim voorgangster die verdronk in het materiaal, is in ere hersteld. In open ere, met kleur en een fris interieur. Ne vrouwelijke toets, zoals we zeggen. Ziehier, de rondleiding!

This is my craft classroom were I teach children of primary school the principles of art. Let me take you on a tour!

Dit is de werkruimte voor de kinderen. Vier grote tafels, waar ze allemaal rond zitten om zich wekelijks 2 uurtjes creatief uit te leven. Normaal staan deze in 2 blokken van elkaar geschoven. Zo ontstaat er een gangetje waar geen kinderen zitten en waarlangs ik gemakkelijk kan passeren. Dat moet ik maandag nog even in orde brengen. Over de tafels komt een zware, doorzichtige plastic, om de houten oppervlaktes te beschermen tegen verf, lijm, stiften, etc.

This is the workspace for the children. Four big tables were they gadder around to enjoy 2 hours crafting every week. Normally the tables are separated in 2 islands, so I can easily move through the room. This is something I need to chance Monday, when school starts. On the tables there will be a heavy, clear plastic, to protect the wooden surfaces against paint, glue, markers, etc.

Ikzelf heb één grote tafel om aan te werken. Het tafelkleedje is een stuk douchegordijn (2 euro, Zeeman), dat ook dienst doet als gordijn onder de lavabo (zie verder). Over het douchegordijn ligt dezelfde plastic die op de tafels komt, zodat ik alles makkelijk kan proper houden. Net naast mijn werktafel staat de snijtafel en aan de andere kant een archiefkast met de nodige “boekhouding”.

I personally have a large table to work on. The tablecloth is a shower curtain, which also acts as a curtain under the sink (see below). On top of the shower curtain lays the same plastic that comes on the tables, so I can easily keep everything clean. Just next to my desk stands the the cutting table and on the other side, a filing cabinet with the necessary “bookkeeping”.

Opbergruimte

Héél belangrijk in mijn lokaal is opslagruimte. Er is ALTIJD te weinig opslagruimte. AL-TIJD. Dus verzamel ik extra’s, en probeer al het materiaal zo netjes mogelijk weg te bergen.

Very important in my classroom is storage. There is ALWAYS too little storage. ALLWAYS. So I collect extras and try to hide all the material as neat as possible.

Op mijn bureau bewaar ik klein materiaal in allerlei doosjes. Deze zijn bekleed met plakfolie in een ruitjespatroon. Zo heeft het oog er ook wat aan.

Ik werk aan mijn zwaktes: nooit meer zoeken naar mijn sleutels dankzij 2 hondenstaartjes…

Handy key rack behind my desk.

Per week geef ik les aan 11 klassen. Elke klas heeft een eigen “klasdoos”. Daar worden de onafgewerkte projecten in bewaard. Gemakkelijk opgeborgen, geen zoekwerk en alles blijft van elkaar gescheiden.

Every week I teach 11 different classes. Every class has it’s own box. In these boxes I keep the unfinished projects. Easily stored and nicely separated.

Onder de lavabo is er ruimte om zware dingen te bewaren zoals de doos met klei. Doordat de zware dingen op de grond staan, zijn ze gemakkelijk in de klas te schuiven, indien nodig. Een douchegordijn werd met velcro aan de binnenzijde bevestigd, weet je nog… ?

Under the sink there is room to stock te heavy stuff. For example the box with clay. Because the heavy things are standing on the ground, they are easy to slide in the classroom, if necessary. A shower curtain was attached with Velcro on the inside, remember … ?

In een plastic wasmand worden de schorten bewaard. Schorten = oude hemden, oude T-shirts, lange afgedankte laboschorten, … De mand is gemakkelijk toegankelijk voor de kinderen en kan tegen een stootje of verfvlekken.

In a plastic laundry basket I keep the aprons. Aprons = old shirts, old T-shirts, long and old lab aprons, … The basket is easily accessible to the children and can take some action or paint stains.

Werkgerelateerd spaart het ma-maatje plastic potten met een schroefdeksel voor me op. Ideaal om stoffige dingen zoals pluimen of kleurrijke kralen in te bewaren en uit te stallen op de vensterbank.

Work related my mum saves plastic pots with screw lid for me. Ideal to store dusty things like feathers or colorful beads and display them on the windowsill.

Hangende plastic cups (Ikea) houden belangrijk materiaal binnen handbereik. In een stevig krat liggen de broodnodige verlengkabel en verdeeldoos.

Hanining plastic cups (Ikea) hold important materials within reach. In a solid crate I keep the extension cable and a junction box.

Extra Tips

Spiegels doen de ruimte groter lijken.

Mirrors make the room appear larger.

Plastieken planten vragen geen onderhoud en geven tóch kleur aan ‘t interieur (menige poging om een plant levend te houden in mijn klas zijn mislukt. Zelf cactussen sterven er een droge dood.). Een extra tafeltje geeft ruimte om een leerling apart te zetten. Dit laatste is heel handig voor me aangezien ik les geef in een school van buitengewoon onderwijs. Veel kinderen met autisme werken liever in rust, hetgeen ik hen op deze manier kan geven. De zware kalibers zet ik op dezelfde wijze ook makkelijk aan kant indien nodig en na de lesuren kan ik hier  gemakkelijk mijn papierwerk doen. Een ZieZo! voor het schuivenkastje vind je hier.

News flash: plastic plants don’t ask any maintenance! Very easy in a classroom, where all my plants seem to die a dry death. An extra desk comes handy as time-out zone for difficult pupils or for them who need a quiet workspace. After teaching hours it is handy for me to arrange my paper work on this desk. Tutorial for the wooden storage: here!

Aan een opgespannen wasdraad hangen reeds knijpers klaar om eenvoudig en handig kunstwerkjes tentoon te stellen.

On a clothesline clothespins hang already ready to exhibit pieces of art.

Wanneer de leerlingen klaar zijn, mogen ze altijd een blad papier nemen voor een vrije tekening of een kleurplaat kiezen uit de stapel. Daarom hou ik dit allemaal grijpklaar bij elkaar op een houten rekje:

• voor elk kind een stevig metalen blik, bekleed met geruite folie, waar kleurmateriaal in zit
• altijd een stapeltje extra wit tekenpapier
• per thema de kleurplaten die ik teken en voor de kinderen kopieer
• en een bak met extra kleurpotloden/stiften, waar ze eentje mogen in zoeken wanneer die van hen op is

When the children are ready, they can always take a piece of paper for a free drawing or choose a coloring from the stack. Therefor I keep it all ready to grab on a wooden rack:

• for each child a solid, decorated, metal can, with color material
• always a bunch of extra white drawing paper
• sorted by topic the colorings that I drawn and copied for the children
• and a box of extra pencils / pens, for replacement

Voila, rondleiding gesloten, bedankt voor uw aandacht en gelieve niet te drummen bij het verlaten van het klaslokaal. Ik kan er weer eens invliegen dit jaar!

So, that ‘s about it. Hope you ‘ll liked the tour! Thank you for your attention and please do not push when leaving the classroom.