Veetje

Toolbox van Vitra, ontwerp door Arik Levy, voor alles te geruiken!

Toolbox by Vitra, designed by Arik Levy, can use it anyway you want!

Humor in de keuken: wandplanken van James Hopkins.

Humor on the walls: shelves by James Hopkins.

Doe Het zelf rek van een oude ladder: idee gevonden op At Casa.

DIY rack from an old ladder: idea found at At Casa.

Zelfgemaakt van keukentouw. Zondagmiddag project van Les Tissus Colbert.

Baskets made of kitchen rope. Sunday afternoon project by Les Tissus Colbert.

Het heeft doorheen de jaren heel wat voeten in de aarde gehad, maar het is uiteindelijk zo ver gekomen. Wat begon als een verwaarloosd klaslokaal, geterroriseerd door een interim voorgangster die verdronk in het materiaal, is in ere hersteld. In open ere, met kleur en een fris interieur. Ne vrouwelijke toets, zoals we zeggen. Ziehier, de rondleiding!

This is my craft classroom were I teach children of primary school the principles of art. Let me take you on a tour!

Dit is de werkruimte voor de kinderen. Vier grote tafels, waar ze allemaal rond zitten om zich wekelijks 2 uurtjes creatief uit te leven. Normaal staan deze in 2 blokken van elkaar geschoven. Zo ontstaat er een gangetje waar geen kinderen zitten en waarlangs ik gemakkelijk kan passeren. Dat moet ik maandag nog even in orde brengen. Over de tafels komt een zware, doorzichtige plastic, om de houten oppervlaktes te beschermen tegen verf, lijm, stiften, etc.

This is the workspace for the children. Four big tables were they gadder around to enjoy 2 hours crafting every week. Normally the tables are separated in 2 islands, so I can easily move through the room. This is something I need to chance Monday, when school starts. On the tables there will be a heavy, clear plastic, to protect the wooden surfaces against paint, glue, markers, etc.

Ikzelf heb één grote tafel om aan te werken. Het tafelkleedje is een stuk douchegordijn (2 euro, Zeeman), dat ook dienst doet als gordijn onder de lavabo (zie verder). Over het douchegordijn ligt dezelfde plastic die op de tafels komt, zodat ik alles makkelijk kan proper houden. Net naast mijn werktafel staat de snijtafel en aan de andere kant een archiefkast met de nodige “boekhouding”.

I personally have a large table to work on. The tablecloth is a shower curtain, which also acts as a curtain under the sink (see below). On top of the shower curtain lays the same plastic that comes on the tables, so I can easily keep everything clean. Just next to my desk stands the the cutting table and on the other side, a filing cabinet with the necessary “bookkeeping”.

Opbergruimte

Héél belangrijk in mijn lokaal is opslagruimte. Er is ALTIJD te weinig opslagruimte. AL-TIJD. Dus verzamel ik extra’s, en probeer al het materiaal zo netjes mogelijk weg te bergen.

Very important in my classroom is storage. There is ALWAYS too little storage. ALLWAYS. So I collect extras and try to hide all the material as neat as possible.

Op mijn bureau bewaar ik klein materiaal in allerlei doosjes. Deze zijn bekleed met plakfolie in een ruitjespatroon. Zo heeft het oog er ook wat aan.

Ik werk aan mijn zwaktes: nooit meer zoeken naar mijn sleutels dankzij 2 hondenstaartjes…

Handy key rack behind my desk.

Per week geef ik les aan 11 klassen. Elke klas heeft een eigen “klasdoos”. Daar worden de onafgewerkte projecten in bewaard. Gemakkelijk opgeborgen, geen zoekwerk en alles blijft van elkaar gescheiden.

Every week I teach 11 different classes. Every class has it’s own box. In these boxes I keep the unfinished projects. Easily stored and nicely separated.

Onder de lavabo is er ruimte om zware dingen te bewaren zoals de doos met klei. Doordat de zware dingen op de grond staan, zijn ze gemakkelijk in de klas te schuiven, indien nodig. Een douchegordijn werd met velcro aan de binnenzijde bevestigd, weet je nog… ?

Under the sink there is room to stock te heavy stuff. For example the box with clay. Because the heavy things are standing on the ground, they are easy to slide in the classroom, if necessary. A shower curtain was attached with Velcro on the inside, remember … ?

In een plastic wasmand worden de schorten bewaard. Schorten = oude hemden, oude T-shirts, lange afgedankte laboschorten, … De mand is gemakkelijk toegankelijk voor de kinderen en kan tegen een stootje of verfvlekken.

In a plastic laundry basket I keep the aprons. Aprons = old shirts, old T-shirts, long and old lab aprons, … The basket is easily accessible to the children and can take some action or paint stains.

Werkgerelateerd spaart het ma-maatje plastic potten met een schroefdeksel voor me op. Ideaal om stoffige dingen zoals pluimen of kleurrijke kralen in te bewaren en uit te stallen op de vensterbank.

Work related my mum saves plastic pots with screw lid for me. Ideal to store dusty things like feathers or colorful beads and display them on the windowsill.

Hangende plastic cups (Ikea) houden belangrijk materiaal binnen handbereik. In een stevig krat liggen de broodnodige verlengkabel en verdeeldoos.

Hanining plastic cups (Ikea) hold important materials within reach. In a solid crate I keep the extension cable and a junction box.

Extra Tips

Spiegels doen de ruimte groter lijken.

Mirrors make the room appear larger.

Plastieken planten vragen geen onderhoud en geven tóch kleur aan ‘t interieur (menige poging om een plant levend te houden in mijn klas zijn mislukt. Zelf cactussen sterven er een droge dood.). Een extra tafeltje geeft ruimte om een leerling apart te zetten. Dit laatste is heel handig voor me aangezien ik les geef in een school van buitengewoon onderwijs. Veel kinderen met autisme werken liever in rust, hetgeen ik hen op deze manier kan geven. De zware kalibers zet ik op dezelfde wijze ook makkelijk aan kant indien nodig en na de lesuren kan ik hier  gemakkelijk mijn papierwerk doen. Een ZieZo! voor het schuivenkastje vind je hier.

News flash: plastic plants don’t ask any maintenance! Very easy in a classroom, where all my plants seem to die a dry death. An extra desk comes handy as time-out zone for difficult pupils or for them who need a quiet workspace. After teaching hours it is handy for me to arrange my paper work on this desk. Tutorial for the wooden storage: here!

Aan een opgespannen wasdraad hangen reeds knijpers klaar om eenvoudig en handig kunstwerkjes tentoon te stellen.

On a clothesline clothespins hang already ready to exhibit pieces of art.

Wanneer de leerlingen klaar zijn, mogen ze altijd een blad papier nemen voor een vrije tekening of een kleurplaat kiezen uit de stapel. Daarom hou ik dit allemaal grijpklaar bij elkaar op een houten rekje:

• voor elk kind een stevig metalen blik, bekleed met geruite folie, waar kleurmateriaal in zit
• altijd een stapeltje extra wit tekenpapier
• per thema de kleurplaten die ik teken en voor de kinderen kopieer
• en een bak met extra kleurpotloden/stiften, waar ze eentje mogen in zoeken wanneer die van hen op is

When the children are ready, they can always take a piece of paper for a free drawing or choose a coloring from the stack. Therefor I keep it all ready to grab on a wooden rack:

• for each child a solid, decorated, metal can, with color material
• always a bunch of extra white drawing paper
• sorted by topic the colorings that I drawn and copied for the children
• and a box of extra pencils / pens, for replacement

Voila, rondleiding gesloten, bedankt voor uw aandacht en gelieve niet te drummen bij het verlaten van het klaslokaal. Ik kan er weer eens invliegen dit jaar!

So, that ‘s about it. Hope you ‘ll liked the tour! Thank you for your attention and please do not push when leaving the classroom.

Mandje van papier vind je hier: Design Sponge.

Paper basket by the brilliant Design Sponge.

Dottige dotten van Sarah Bocket: kunst met de puntjes op de i.

Dolly dots from Sarah Bocket: fine art.