Veetje

Simpel en mooi effect. Dat zal der hier schoon uitzien dit jaar dankzij O Happy Day.

Simple and pretty effect. It will be a nice Christmas this year thanks to O Happy Day.

Vilten bloemen van Bugs and Fishes.

Felt Flowers made by Bugs and Fishes.

Made by Veetje

Zo weet ge ook weer wat doen tijdens de voetbal.

Mini soccer game, made in class with my schoolkids.

Moederdag 2012. ‘t Is al even gepasseerd, maar er is wel altijd een reden voor een moederlijke bloem (in feite heb ik nu pas tijd om het u te tonen, maar dit geheel terzijde). Enfin, tijd voor een bloem voor een bloem, zoals meneer Veetjes zou zeggen.

Dus 140 kinderkes maakten elk een broche zoals ik ze hier gevonden had. En vanaf nu kunt gij dat ook met deze ZieZo! Ik heb na wat experimenteren de inhoud een beetje aangepast zodat er geen gedoe is met lijm en de vorm is kleiner dan het gevonden origineel, net zoals de afwerking, maar voor de rest bleef alles hetzelfde…

This year we ‘ve made flower brooches for Mothersday in class. Feel free to try it yourself with this tutorial!

Neem een A4 blad vilt of bladmousse (beiden werken, het is maar wat ge het liefste ziet). Meet 3 stroken van 4 cm af, 2 stroken van 3 cm en 1 strook van 2 cm. Knip de stroken van elkaar.

Take a sheet of felt or hobby rubber (+- 8.3 in by 11.5 in) (choice the material you most like). Measure 3 strips of 1.6 in, 2 strips of 1.2 in and 1 strip of 0.8 in. Cut the strips of each other.

Knip elke strook in vierkantjes. Zo krijg je ongeveer 15 vierkantjes van 4 op 4 cm, 12 van 3 op 3 cm en 7 van 2 op 2 cm (een vierkantje meer of minder geeft niks).

Cut each strip in squares. So you ‘ll end up with 15 1.6×1.6 in squares, 12 1.2×1.2 in squares and 7 0.8×0.8 in squares (it’s OK if you ‘ll have some squares more or less ).

Plooi elk vierkantje in twee. Knip vanuit het midden op de open kant (hier aangeduid door de zwarte stip) naar het bovenste hoekpunt van de plooizijde. Als je het vierkantje open plooit zie je de vorm van een huisje.

Fold each square double. Cut from the middle of the open side (here marked with a dot)  towards the upper corner of the folding side. When you open the square, you ‘ll see the shape of a house.

Vouw elk huisje zoals op de foto (muurtje over muurtje) en niet onderaan vast.

Fold each house as shown on the photograph (wall over wall) en stable it together on the bottom.

Teken de buitenzijde van een rolletje plakband over op een restje vilt of bladmousse (hangt af van wat je koos in het begin) en teken de binnenzijde over op een stukje karton. Knip uit.

Drawn around a roll of tape on a piece of hobby rubber of felt (depends on what you ‘ve chosen) en copy the inside on a piece of cardboard. Cut out.

Je hebt nu alle onderdelen om de bloem in elkaar te steken. En nu moet ge even meewerken, want daar heb ik geen foto’s van. Ten eerste omdat het eenvoudig is, ten tweede omdat foto’s trekken én een lijmpistool hanteren niet zo goed samen gaan en ten derde omdat ik er in feite de tijd niet voor had. Dus, gewoon… even meewerken.

1. Neem een lijmpistool en kleef het kartonnetje in het midden op de achterzijde van het vilten/bladmoussen rondje.
2. Draai het rondje met de voorzijde naar boven.
3. Neem de grootste bloemblaadjes. Werk van buiten naar binnen. Maw: lijm deze bloemblaadjes, met het lijmpistool, op de voorzijde, langs de buitenste rand van de bloem in de vorm van een cirkel.
4. Neem de middelste soort blaadjes en gebruik deze om een tweede cirkel, met de blaadjes geschrankt tussen de blaadjes van de eerste cirkel, te maken.
5. Neem de kleinste soort blaadjes en gebruik deze om de derde en laatste kring te maken.
6. Werk af met een parel of knoop in het midden en een brochespeld op de achterzijde.
7. Klaar!

Now compose the flower! Use a glue gun.

1. Glue the cardboard circle to the back of the felt/hobby rubber circle.
2. Turn around, so you can see the front.
3. Take the biggest leaves. Glue them in a circle on the edge of the flower brooch. 
4. Take the middle size leaves. Use them to create a second circle of leaves between the leaves of the first circle.
5. Take the smallest leaves. Use them to create a third circle of leaves between the leaves of the second circle.
6. Finish with a bead or button in the middle and a brooch pin on the back.
7. Done!

Made by Veetje

Vilten voeten van The Purl Bee!

Felt feet from The Purl Bee!