Veetje

Gevonden bij Dilly-Dali Art: zand kleuren met voedselkleurstof, een nacht laten drogen (openleggen), vervolgens in een bak uitspreiden zoals gewenst, met lijm een tekening vormen op een blad en een afdruk maken op het zand! Fun, fun fun!

Found at Dilly-Dali Art: color some sand with food coloring, let it dry overnight (spread it out), spread it out in en bowl, make a glue painting and press it on the sand. Fun, fun, fun!

Omgekeerd kan je ook een blad helemaal insmeren met lijm, een tekening maken in het zand en een negatieve afdruk maken (héél zacht het blad op het zand leggen).

You also can make a drawing in the sand, put glue all over the paper and make a negative print.

Kinderkunst in huis: neem foto’s van elke tekening die uw mini-you maakt, print ze uit op klein formaat en stel ze samen tot één grote collage. Of laat Jan Eleni het werk doen (en betaal u blauw).

Kids art: take pictures of all the drawings your mini-you makes, print them out in a small size and mix them together to one big collage. Or save some money and let the artist do it: Jan Eleni.

Dit meisje won een prijsje.

Gewonnen met een tekening. 100 euro, te spenderen in den Ikea.

Meer moet dat niet zijn op een zaterdagavond. Aja, of toch, een tuinfeest voor een trouw. Ik schiet gelijk in mijn schoonste zomerkleed.

I’ve won 100 euro with a drawing, to spend in a Ikea store. Nice suprise on a Saturday evening.

Gemaakt in een één, twee, drie: een memory!

Made in one, two, three: a memory!

Print het memory patroon uit (dat is enkel voor uw gemak, ge moogt het ook gerust zelf tekenen zo groot en zo klein als gewenst).

Print the memory pattern.

Teken duo’s van wat je maar wilt! In de boxen met het cijfer 1 hoort twee keer hetzelfde, in de boxen met het cijfer 2 hoort twee keer hetzelfde,… U snapt het vast wel.

Draw pairs: in the boxes with the number 1 two times the same, in the boxes with the number 2 two times the same,… etc. You can draw anything you want!

Kleef een gekleurd blad op de achterzijde. OPGELET!! Er hoort lijm op de achterzijde van ELK vakje, anders zullen de tekening bij de laatste stap lossen van het gekleurde blad.

Glue a painted paper on the back. ATTENTION!! There ‘s suppose to be glue on the back of EVERY box, otherwise the drawings will let lose of the colored sheet later on.

Plastificeer de voorzijde met zelfklevende folie.

Plasticize the front with adhesive foil.

Knip alle tekeningen uit en spelen maar! Wie vindt er het eerst de meeste paartjes?

Cut all the drawings and play! Who will find the most pairs?

Made by Veetje

Je hebt niet veel nodig om je te amuseren, dat wou ik de kinderen leren. Op school. Tijdens de maand januari. Het enthousiasme was enorm, waardoor klein en groot de vakantie inging met zijn of haar eigenhanig gemaakt spel! Zie hier wat de kleinsten maakten. De rest volgt later ;)

You don’t need a lot to have fun. That was the concept I wanted to learn the kids at school last January. The enthusiasm was huge, so everybody was able to take his or heres self made game home this break! Take a look at the stuff my little ones made. This week other games will follow.

Heel eenvoudig gemaakt: begin met de vorm van de straten te tekenen, ga dan over naar het versieren van de buistenste rand (met huisjes, winkels, bomen,…) en vul tot slot de binnenste ruimtes op (met nog meer huizen, een speeltuin, parking, een plein,…). Er kan vannalles en nog wat in een stad! Vergeet ook de wegmarkering niet. Let er op dat je het blad altijd meedraait, zodat de tekeningen zich naar de straat richten.

Very easy to make: first you draw the shape of the streets. Than you use your imagination to fill up the outer edge (draw houses, trees, shops,…) and afterwards you fill up the inner spaces (with more houses, a play garden, a parking lot, a square,…). Make sure you turn your  paper while drawing, so all the little drawings face the street. And don’t forget the traffic marking ;)

Zoals je merkt, kan er met de voertuigen “gereden” worden. Alles wat je moet doen is een klein, rechthoekig wit papier 4 maal plooien (smalle lijnen op het voorbeeld hieronder).

You’ve may noticed that you can “drive” the cars. All you have to do is to fold a small, rectangular white paper in 4 (the thin lines on the example below).

Teken in spiegelbeeld een voertuig op de zijkanten (helemaal of in close-up). Spiegelbeeld is belangrijk, anders staan de wielen aan één kant ondersteboven. Dus… de wielen moeten langs de beide zijkanten naar de bodem wijzen!

Draw a vehicle on both sides (the whole vehicle or in close-up). Do this in mirror image! Otherwise the wheels will be upside down on one side. So… the wheels have to face the bottom on both sides :) !

Vouw tot slot het voertuig toe en kleef dicht met een doorzichtig stukje plakband (langs binnen of buiten). Bewaar ze in een doosje en… VROEM!

Fold the vehicle together and close it white some transparent tape (outside or inside). Keep them save in a little box and… VROOM!

Made by Veetje