Veetje

Nog geen moederdagcadeau en intussen ver in uw broek aan het sch… van de schrik? Pas de panique: dit cadeau maak je binnen het uur!

Feeling a little bit paranoid because you still haven’t found what your looking for for Mothersday? Breath and relax: this gift you ‘ll make in less then an hour.

Benodigdheden:

• Shrink-it papier (in knutselzaken en aanverwanten te koop) / Shrink-it paper (Craft store)
• Optioneel: stukje schuurpapier / If needed: sanding paper
• Permanente marker / Permanent marker
• Kleurpotloden / Color pencils
• Schaar / Scissors
• Perforator / Punch machine
  
• Oven / Oven
• Brochespeld of sleutelhanger / Brooch pin or key holder
• Lijmpistool / Glue gun
  

Kort, koddig en klaar voor je het weet.

Verwarm de oven voor zoals aangegeven op het pak Shrink-it papier. Dit varieert van merk tot merk.

Neem een A4 Shrink-it papier uit het pak. Als dit 2 blinkende kanten heeft, dan schuur je eerst zacht 1 kant op met het schuurpapier, zodat de kleurpotloden er later grip op krijgen. Als je het betere Shrink-it papier in huis hebt gehaald, dan is er een matte en blinkende slash gladde kant.

De matte kant is je werkoppervlak. Teken op de geschuurde, of matte, kant je hand over met een permanente stift. Neem vervolgens een ovale vorm over rond het hand (ik gebruikte een mal). Gebruik hiervoor het kleurpotlood dat je wilt gebruiken voor de achtergrond in te kleuren, zo voorkom je later dat je in de problemen raakt met kniplijnen. Kleur eerst het hand en nadien de achtergrond.

Knip het ovaal uit. Draai het werk om en schrijf indien gewenst een boodschap in of rond het hand OP DE GLADDE KANT (anders krijg je de boodschap in spiegelschrift te zien).

Perforeer het ovaal bovenaan indien je een sleutelhanger wilt maken.

Plaats je werkje met de gekleurde kant naar benden in de oven en zie waar een Shrink-it voor gemaakt is: je werkt wordt 3x zo klein! Mocht de Shrink-it aan elkaar gaan kleven tijdens het krimpproces, dan haal je dit snel-snel uit de oven, maak de stukken van elkaar los, zwier het terug in de warmte en laat het verder krimpen. Nota: Ik ben niet verantwoordelijk voor brandwonden.

Afwerken zoals je wenst: een brochespeld op de achterzijde (=matte kant) kleven of een sleutelhanger door het gekrompen perforatiegat steken. Strikje, bloempje, versiering, … et vous avez terminé!

Preheat the oven as directed on the package Shrink-it paper. This varies from brand to brand.

Take an A4 Shrink-it paper from the pack. If this has two shiny sides, soften one side with the sandpaper. This makes sure the color pencils will get a grip on it. If you got the better Shrink-it paper there already will be a soften, frosted and shiny, smooth side.

The frosted side is your work surface. Draw on the sanded or frosted side, over your hand with a permanent marker. Take an oval shape around the hand (I used a mold). Use the color pencils you want to use for the background colors, so you will avoid later getting in trouble with cutting lines. Color the hand first and then the background.

Cut out the oval. Turn the work and write a message (if desired) in or around the hand onto the smooth side (otherwise you will see the message in mirror writing).

Punch the oval top if you want a key holder.

Place your image with the colored side down in the oven and see where Shrink-it is made for: your work will shrink 3x smaller! If the Shrink-it from would stick together during the crimping process, then take it quickly out of the oven, pull the pieces apart, swings it back into the heat and let it shrink further. Note: I am not responsible for burns.

Finishing as you wish: a brooch pin on the back (= frosted) stick or a key holder through the shrunk perforation hole shrunk. Bow, flower, decoration, … You ‘re done!

Nu weet ik ook dat er scheetjes in de klas zitten.

En zelfs prinsessen.

Moederdag 2012. ‘t Is al even gepasseerd, maar er is wel altijd een reden voor een moederlijke bloem (in feite heb ik nu pas tijd om het u te tonen, maar dit geheel terzijde). Enfin, tijd voor een bloem voor een bloem, zoals meneer Veetjes zou zeggen.

Dus 140 kinderkes maakten elk een broche zoals ik ze hier gevonden had. En vanaf nu kunt gij dat ook met deze ZieZo! Ik heb na wat experimenteren de inhoud een beetje aangepast zodat er geen gedoe is met lijm en de vorm is kleiner dan het gevonden origineel, net zoals de afwerking, maar voor de rest bleef alles hetzelfde…

This year we ‘ve made flower brooches for Mothersday in class. Feel free to try it yourself with this tutorial!

Neem een A4 blad vilt of bladmousse (beiden werken, het is maar wat ge het liefste ziet). Meet 3 stroken van 4 cm af, 2 stroken van 3 cm en 1 strook van 2 cm. Knip de stroken van elkaar.

Take a sheet of felt or hobby rubber (+- 8.3 in by 11.5 in) (choice the material you most like). Measure 3 strips of 1.6 in, 2 strips of 1.2 in and 1 strip of 0.8 in. Cut the strips of each other.

Knip elke strook in vierkantjes. Zo krijg je ongeveer 15 vierkantjes van 4 op 4 cm, 12 van 3 op 3 cm en 7 van 2 op 2 cm (een vierkantje meer of minder geeft niks).

Cut each strip in squares. So you ‘ll end up with 15 1.6×1.6 in squares, 12 1.2×1.2 in squares and 7 0.8×0.8 in squares (it’s OK if you ‘ll have some squares more or less ).

Plooi elk vierkantje in twee. Knip vanuit het midden op de open kant (hier aangeduid door de zwarte stip) naar het bovenste hoekpunt van de plooizijde. Als je het vierkantje open plooit zie je de vorm van een huisje.

Fold each square double. Cut from the middle of the open side (here marked with a dot)  towards the upper corner of the folding side. When you open the square, you ‘ll see the shape of a house.

Vouw elk huisje zoals op de foto (muurtje over muurtje) en niet onderaan vast.

Fold each house as shown on the photograph (wall over wall) en stable it together on the bottom.

Teken de buitenzijde van een rolletje plakband over op een restje vilt of bladmousse (hangt af van wat je koos in het begin) en teken de binnenzijde over op een stukje karton. Knip uit.

Drawn around a roll of tape on a piece of hobby rubber of felt (depends on what you ‘ve chosen) en copy the inside on a piece of cardboard. Cut out.

Je hebt nu alle onderdelen om de bloem in elkaar te steken. En nu moet ge even meewerken, want daar heb ik geen foto’s van. Ten eerste omdat het eenvoudig is, ten tweede omdat foto’s trekken én een lijmpistool hanteren niet zo goed samen gaan en ten derde omdat ik er in feite de tijd niet voor had. Dus, gewoon… even meewerken.

1. Neem een lijmpistool en kleef het kartonnetje in het midden op de achterzijde van het vilten/bladmoussen rondje.
2. Draai het rondje met de voorzijde naar boven.
3. Neem de grootste bloemblaadjes. Werk van buiten naar binnen. Maw: lijm deze bloemblaadjes, met het lijmpistool, op de voorzijde, langs de buitenste rand van de bloem in de vorm van een cirkel.
4. Neem de middelste soort blaadjes en gebruik deze om een tweede cirkel, met de blaadjes geschrankt tussen de blaadjes van de eerste cirkel, te maken.
5. Neem de kleinste soort blaadjes en gebruik deze om de derde en laatste kring te maken.
6. Werk af met een parel of knoop in het midden en een brochespeld op de achterzijde.
7. Klaar!

Now compose the flower! Use a glue gun.

1. Glue the cardboard circle to the back of the felt/hobby rubber circle.
2. Turn around, so you can see the front.
3. Take the biggest leaves. Glue them in a circle on the edge of the flower brooch. 
4. Take the middle size leaves. Use them to create a second circle of leaves between the leaves of the first circle.
5. Take the smallest leaves. Use them to create a third circle of leaves between the leaves of the second circle.
6. Finish with a bead or button in the middle and a brooch pin on the back.
7. Done!

Made by Veetje